Coca Cola Commercial - "Reasons To Believe" 2011 (FullScreen) Whatever / Oasis
子供たちが歌う、Oasisの“Whatever”。
力強い、コカコーラのCM。
が、これはスペイン語?
ぜひ英語版、日本語版を作ってほしいなぁ。
書いてある文章はこうです。タイプミスあったらごめんなさい。
Basado en un estudio realizado en el 2010 sobre la situación actual del mundo.
Por cada tanque que se fabrica en el mundo…
se fabrican 131 mil pelches.Por cada Bolsa de Valores que se desploma…
hay 10 versiones de "what a wonderfull world".Por cada persona corrupta…
hay 8 mil donando sangre.Por cada muro que existe…
se ponen 200 mil tapetes de "Bienvenido".Mientras 1 científico diseña un arma nueva…
hay 1 millón de mamás haciendo pasteles de chocolate.En el mundo se imprimen más dinero de monopoly que dólares.
Hay más video divertidos en internet…
que malas noticias en todo el mundo.AMOR tiene más resultados que MIEDO.
Por cada persona que dice que todo va a éstar peor…
hay 100 parejas buscando un hijo.Por cada arma que se vende en el mundo…
20 mil personas comparten una Coca-Cola.Hay razones para creer en un mundo mejor.
Googleさんにそのまま翻訳してもらったらこうなります。
現在の世界状況を2010年に実施した調査に基づく。
世界で製造され、各タンクのために...
131000 plushiesのは、製造されています。各証券取引所の急落のために...
10のバージョンがあります"何のwonderfull世界。"すべて壊れて人のために...
8000寄付血があります。がすべての壁のために...
200000ラグが作られて"へようこそ。"新兵器設計科学者として...
チョコレートケーキを作っ1000000お母さんがあります。モノポリーのお金の世界ではドル以上を出力しています。
インターネットビデオもっと楽しくがあります...
世界中が悪いニュース。FEARの愛もっと結果を持っています。
すべてが悪化されるという一人一人のために...
子供を求めて100組があります。世界で販売され、すべての銃のために...
20万人の共有コカコーラ。より良い世界を信じるように理由があります。
わからなくもないんだけどね、うまい翻訳を、だれか、たのむ…パタリ
- 鉛筆画の登場人物とBGMのTake On Meが80年代テイストのCM「Volkswagen Feeling Carefree Commercial」
- ToDo、クロスワードパズル、友達の誕生日リストまで、iPhoneから印刷できるかわいいプリンター「LITTLE PRINTER」
- 音の振動で炎の強さが変わるコンロを使い、パエリアを作るコンサート「La Fallera #PaellaAMusica」
- 使ってみたくなるユーザー・エクスペリエンス・デザインのToDoアプリ「Clear for iPhone」
- アトラクションで出したあなたの絶叫、瓶に入れてお持ち帰りください。コロンビアの遊園地による「Scream To Go」
◇関連するエントリー
- 1つ新しい記事 : いつでも早く届けます。あのトラックよりもね。|Fedexのトラックに描かれた比較広告
- 1つ古い記事 : memo-21/02/2011
コメント(閉):1
- TK 11-06-04 (土) 1:08
-
曲も違うし内容も若干違うけど、日本でもやっていますね。いいCMだと思います。
http://c.cocacola.co.jp/entertainment/cm/coke/reasons_to_believe_a.htm