ホーム > アーカイブ > 2009-05-18

2009-05-18

イギリスで流れる、ドリンクOasisのCM「RUBBERDUCKZILLA」は、なぜか日本語

イギリスのコカ・コーラ社から発売されているOasisというドリンク。そのCMがなぜか日本語で、英語字幕なのです。

内容は、
(場所はOMIZU UNIVERSITYという設定らしい)
Oasisを飲ませている女のコ2人の部屋に、いきなり男性と女性が訪れて
男性:「伊藤さん!」「ここでは水しか飲んではいけませんよ」
女のコ:「だって、オアシスが好きなんだもん」
男性:「静かに!」
男性、雑誌を手にして:「このバカなアヒルのせいだな!」
女性:「誰が信じるの?水嫌うような(←だと思う)巨大なアヒルを!」
男性、えいっと雑誌を破る
女のコ:「きゃー!」
窓の外に巨大なアヒルが!
鳴り響くサイレン
女のコ:「RUBBERDUCKZILLA(ラバーダックジラ!)」
街を破壊するラバーダックジラ
♪BGM「Oasis for people who don't like water(水が嫌いな人のためのオアシス)」

んー、なんなんでしょうねw
ラバーダックジラは、ゴム製のアヒル、つまりラバーダックとゴジラを合わせた造語。
そして、伊藤さん(女のコ)は誰?
OMIZU UNIVERSITYって何?
女のコと男性は日本語うまいのですが、男性と一緒に部屋に入ってくる女性が、おそらくネイティブの日本語スピーカーじゃないだろうという発音。おかげで聞き取りづらかったです。

このよくわからないラバーダックジラ、サイトも出来てました。

Oasis RUBBERDUCKZILLA

RUBBERDUCKZILLA!のスペシャルサイトはWEBカメラを使った4つのゲームが用意されています。今のところ2つだけ公開されています。各ゲームはブログやホームページなどにも貼付けられるようです。

→RUBBERDUCKZILLA!
http://www.rubberduckzilla.com/

COMMERCIAL PHOTO 2009/6

COMMERCIAL PHOTO
size:257 × 182mm
発行:玄光社
amazonでこの本を見る

年に一回、恒例100 Photographers特集。
広告宣伝を中心に活躍するフォトグラファー100人が紹介されています。

今年は新企画“100人のフォトグラファーが提案する「Love & Peace」”として、いつもは個人作品とお仕事での作品がごちゃまぜになっているところを、一番大きな写真部分にこの「Love & Peace」をテーマにして撮られた作品が掲載されています。各フォトグラファーによる「Love & Peace」の解釈を写真と、一言コメントで紹介してあります。

表紙の写真はこのブログでよく紹介する『FILT』の連載「イップクの風景」を撮られている新津保建秀さんによるものです。

→COMMERCIAL PHOTO -玄光社
http://www.genkosha.co.jp/cp/

memo-18/05/2009

・安西水丸+和田誠 コラボレーション展「AD - LIB 2」
Event Info:05/18~27 @space yui(TOKYO)
今年で7回目となる安西水丸さんと和田誠さんによるコラボレーション展。絵の左側が先攻、それを受けて一方が右側に描く方法で、今年も即興で描かれたそうです。
→space yui
http://www.spaceyui.com/

・空紙 <紙と針金でつくるもの>
Event Info:05/16~29 @恵文社一乗寺店生活館(KYOTO)
和紙や針金をつかって、透明感のあるオブジェを制作される作家、宮下香代さんの個展。
→恵文社一乗寺店スケジュール
http://www.keibunsha-books.com/gallery/

・エリック・カール展 “はらぺこあおむし”から最新作まで
Event Info:05/13~25 @大丸札幌店(SAPPORO)
『はらぺこあおむし』から最新作までの絵本原画や貴重な資料を通じ、エリック・カールさん40年を超す創作の足跡を振り返る。ほかにも、息づかいが伝わるスタジオの道具類や制作風景を撮り下ろした映像、さらには1990年代から取り組む絵本以外の作品群を紹介。
→エリック・カール展
http://www.daimaru.co.jp/museum/sapporo/eric.html

  • 2009-05-18 (月)
  • Memo

ホーム > アーカイブ > 2009-05-18

検索
Popular Entries
      None Found
Recent Entries
Recent Comments
タグクラウド
ページ
フィード
 subscribe to my RSS
follow us in feedly
このブログをはてなブックマークに追加
Add to Google
My Yahoo!に追加
Subscribe with livedoor Reader
Add goo
Subscribe with Bloglines
メタ情報

Return to page top