ホーム > TV・CM | Web > イギリスで流れる、ドリンクOasisのCM「RUBBERDUCKZILLA」は、なぜか日本語

イギリスで流れる、ドリンクOasisのCM「RUBBERDUCKZILLA」は、なぜか日本語

イギリスのコカ・コーラ社から発売されているOasisというドリンク。そのCMがなぜか日本語で、英語字幕なのです。

内容は、
（場所はOMIZU UNIVERSITYという設定らしい）
Oasisを飲ませている女のコ2人の部屋に、いきなり男性と女性が訪れて
男性：「伊藤さん！」「ここでは水しか飲んではいけませんよ」
女のコ：「だって、オアシスが好きなんだもん」
男性：「静かに！」
男性、雑誌を手にして：「このバカなアヒルのせいだな！」
女性：「誰が信じるの？水嫌うような（←だと思う）巨大なアヒルを！」
男性、えいっと雑誌を破る
女のコ：「きゃー！」
窓の外に巨大なアヒルが！
鳴り響くサイレン
女のコ：「RUBBERDUCKZILLA（ラバーダックジラ！）」
街を破壊するラバーダックジラ
♪BGM「Oasis for people who don't like water（水が嫌いな人のためのオアシス）」

んー、なんなんでしょうねw
ラバーダックジラは、ゴム製のアヒル、つまりラバーダックとゴジラを合わせた造語。
そして、伊藤さん（女のコ）は誰？
OMIZU UNIVERSITYって何？
女のコと男性は日本語うまいのですが、男性と一緒に部屋に入ってくる女性が、おそらくネイティブの日本語スピーカーじゃないだろうという発音。おかげで聞き取りづらかったです。

このよくわからないラバーダックジラ、サイトも出来てました。