刺繍がかわいいウクライナ伝統衣装をデザインできるKyivstarのサイト「Вишиванка」
ウクライナの通信会社Kyivstarが、ウクライナ伝統衣装をデザインできるサイトをオープンしています。ではやってみましょう。
▲SNS認証するか、メール登録します。BはvkというSNSです。今回はメールアドレスを入力し、右のボタンをクリックしてみます。
▲すぐに入力したメールアドレス宛てにメールが届きます。そこに書かれているURLにアクセス。さっきと同じような気がしますが、右上にメールアドレスの一部が書いてありますので異なることがわかります。またボタンが現れているので、クリック。
▲男性か女性かを尋ねてきました。男性なら左を、女性なら右をクリック。
▲ようやくデザイン画面です。まず左のリストから好きなものを選びます。刺繍できる位置や形が少しずつ違う。
▲これにしよう！選んだらリスト下のボタンをクリック。
▲刺繍選びです。中央の衣装で刺繍できる箇所はグレーになっています。刺繍できる箇所をクリックします。グレーがブルーに変わり、選択できたことを意味します。その状態で左の刺繍柄リストから好きな刺繍を選んでクリック。刺繍できる場所により選べる刺繍も変わります。
リストボックスの右にタブが見えますが、このタブをクリックすると・・・
▲オリジナルの柄を作ることができます。
▲出来上がったら一番右に見えているボタンをクリック。
▲メール送信 or SNS投稿ができます。メールを選ぶと、入力したメールアドレスに作った衣装の画像が届きます。
▲自分の作ったものに解説がついてますね。
Словами візерунків
Розважливість у кожній справі – ваш життєвий орієнтир. Саме синій колір вашого узору свідчить про стриманість та емоційну рівновагу. Вишиванки з таким кольором полюбляють на мудрій Київщині.
Родинний добробут – головне у вашому житті! В’юнкий виноград на сорочці означає чоловіка сіяча та жінку берегиню роду. Цей мотив особливо характерний для вишиванок Київщини та Полтавщини.
Пишні китиці на вишиванці - символ достатку та добробуту. З вплетенням різноманітних ниток вони перетворювалися на особливу прикрасу вишиванки. А ще гарні китиці - запорука грайливого настрою!
うーん、わからん。
Google先生のほんやくこんにゃくで・・・
単語パターン
それぞれの場合のプルーデンス - あなたの人生ガイド。あなたのパターンの青色は、拘束と感情のバランスを示している。色賢明キエフのためのような愛と刺繍。
家族福祉 - あなたの生活の中で主なもの！シャツのつるを登ることの男女種まきガーディアンを意味します。このモチーフは刺繍キエフとポルタヴァ領域の特に特徴的である。
刺繍緑豊かなブラシ - 富と繁栄の象徴。さまざまなスレッドを織り交ぜた特別な装飾の刺繍になっている。そして、良いブラシ - キー遊び心気分！
キエフによくある刺繍パターンのようです。
さすが元ロモグラファーですな！w
Kyivstarでは、ウクライナ独立記念日（8月24日）の前日に、従業員がこの衣装を着たそうな。従業員向けにサイトを開設して投票で選ばれた8つの刺繍衣装が実際に作られたんだって。
ウクライナ、国内はいろいろ大変そうですが、こういうところは機能してるんですね。
→Вишиванка
http://www.vyshyvanka.kyivstar.ua/
- 2014-08-27 (水) 8:39
- Web
subscribe to my RSS
