ディズニー映画『アナと雪の女王』の挿入歌シーンを世界25言語の吹替版でつなげた「LET IT GO - Special Edition in 25 Sprachen」
日本では3月に公開予定のディズニーアニメ映画『アナと雪の女王』（原題：Frozen）。ディズニー映画だけあって世界各国で公開されるわけですが、各国で吹き替え版が用意されます（日本版ではエルサ女王役声優に松たか子さんが決定しています）。
主題歌はデミ・ロバート（Demi Lovato）さんの歌う「Let It Go」。アカデミー賞主題歌にもノミネートされました。挿入歌としても使われるこの曲が使われている劇中のシーンを、世界25言語の吹き替え版をつなげた映像がこちら。
英語、フランス語、ドイツ語、中国語、スウェーデン語までは声のトーンもそこそこ似ていると思っていたら、日本語！！！なんでしょう、声だけで、ワンフレーズだけで、ここまでイメージが変わるものかと。
ちなみにこちらは、英語版のFrozenでエルサ役の声優をされたイディナ・メンゼルさんによる「Let It Go」。
本家、デミ・ロバートさんバージョンはこちら。
いやー、映画ってほんとにおもしろいですね！
→アナと雪の女王
http://www.disney.co.jp/movies/anayuki/
- 2014-01-23 (木) 7:47
- Video
subscribe to my RSS
