運転免許証取上げられたってことは・・・やっちゃったね!
オーストラリアのMAC(Motor Accident Commission:自動車事故委員会)は、南オーストラリア州の強制サードパーティー保険なんだそうです(about usによると)。毎年4億ドルにも及ぶ保険金を支払っているこのMACが、運転免許証を取上げられた人のかわいそうな姿を描き、どうしたらライセンス(運転免許証)を取上げられちゃうかをサイトでも紹介しています。
わざわざ運転席側から乗るところを見せたいがために、オカンを乗り越えていく羽目に・・・
いいムードなのに、タクシーだからメーターが気になる・・・
lose your licence and you're screwed
このYou're screwedってのは、スクリュー=ねじこまれるという意味合いから、「しくじった」とか「やっちゃった」とか「ヤバい状況に巻き込まれた」なんて時に使われるスラングだと思われます。
サイトのキャンペーンページでは、どうしたら「やっちゃえるか」が書いてあるのですが、そうならないためにもやるなよ、ってことなんですよね。保険会社としてもライセンス以前に事故を起されたら損失に繋がるので、若いドライバーに事故を起させないよう目に付くキャンペーンで努力してるんですね。
→Lose your licence and your screwed :: Motor Accident Commission SA
http://www.mac.sa.gov.au/young_drivers/
- 1つ新しい記事 : コインランドリーから始まる恋。映像の組み合わせによるショートストーリー「laundry room love」
- 1つ古い記事 : memo-13/07/2011