ホーム > TV・CM > イギリスの百貨店John Lewisの150周年記念CM「For 150 years, you've never stood still. Neither have we.」

イギリスの百貨店John Lewisの150周年記念CM「For 150 years, you've never stood still. Neither have we.」

For 150 years, you've never stood still. Neither have we.

1864年に誕生したイギリスの百貨店John Lewisは今年で150周年。これを記念したCMが、人気番組ゴッドタレントのCM枠で放送されました。

学校でヨーヨーをして怒られる男の子からはじまり、犬と散歩するレトロモダンな女性、部屋でフィットネスをする男性・・・戦火から逃げる一家、オフィスの階段を駆け上がる女性、遊ぶ子ども・・・と、映像から次の映像へと人の動きで合わせた編集にして、150年分のいろんな人々を見せてくれています。

For 150 years, you've never stood still. Neither have we.

直訳すると、150年の間、あなたはまだ立ったことがない。私たちもない。となるが、あなたもJohn Lewisも150年間同じ場所に立ち続けず、常に時代に合わせて動いているということを言いたいのでしょう。

イギリスからお送りしました。

→Shop for John Lewis 150 years | John Lewis
http://www.johnlewis.com/john-lewis-150-years/c6001170154

ホーム > TV・CM > イギリスの百貨店John Lewisの150周年記念CM「For 150 years, you've never stood still. Neither have we.」

検索
Popular Entries
Recent Entries
Recent Comments
タグクラウド
ページ
フィード
 subscribe to my RSS
follow us in feedly
このブログをはてなブックマークに追加
Add to Google
My Yahoo!に追加
Subscribe with livedoor Reader
Add goo
Subscribe with Bloglines
メタ情報

Return to page top