ストックホルムのビルの窓から、突然男がオペラを歌い出す。イケアのプロモーション「IKEA Katalogarian - Popup-opera」
ストックホルムのグスタフアドルフ広場(Gustav Adolfs torg)近くのビルの一室、上半身裸の男がおもむろに窓を開ける。そして何かを持って歌い出した。
男の歌っているオペラの歌詞はこちら。
“Katalogarian”
Den är här nu
Katalog från IKEA
Nya Klippan och bokhyllan Billy
Nya tavlor, ny spegel, bra och billig
Observera! För badrummet med
Observera! För badrummet med
Livet är galet, så tänk på varandra
Räkna alla, samtliga stunder
Kuddar och täcken, en säng för alla kunder
Tänk om alla
Tänk om alla fick platta paket
Platta paket
Platta paket
Vilka lekrum man kan bygga
Gula, blåa, röda, snygga
Med en penna, just som denna
Katalogen, vilken glädje
Katalogen, om du vill
Katalogen, om du vill
Om du vill, som du vill
Livet galet - Så tänk på varandra
Räkna alla, Samtliga stunder
Kuddar och täcken, en säng för alla kunder
Tänk, tänk, tänk om alla
Tänk om alla fick platta paket
Platta paket
Platta paket
Vilka lekrum man kan bygga
Gula, blåa, röda, snygga
Med en penna, just som denna
Vilken lycka man kan känna
Katalogen, alla glada
Katalogen, om du vill
Katalogen, som du vill
Katalogen, som du vill
スウェーデン語はわかりづらいのでGoogle先生に英訳してもらいましょう。
It is here now
Catalog from IKEA
New Rock and Billy bookcase
New paintings, new mirror, good and cheap
Attention! For the bathroom with
Attention! For the bathroom with
Life is crazy, so think of each other
Count all, all moments
Pillows and quilts, a bed for all customers
Imagine if all
What if everyone got flat packages
flatpacks
flatpacks
What's playroom can be built
Yellow, blue, red, stylish
With a pen, just like this
The catalog, which delight
The directory, if you want
The directory, if you want
If you want, you want
Life crazy - So think of each other
Count all, all moments
Pillows and quilts, a bed for all customers
Think, think, think about all
What if everyone got flat packages
flatpacks
flatpacks
What's playroom can be built
Yellow, blue, red, stylish
With a pen, just like this
What happiness can be felt
The catalog, all excited
The directory, if you want
The directory, which you want to
The directory, which you want to
うむ、わかりやすくなった。
新しいカタログが出来たことをこんなオペラにするなんて・・・
この歌の原曲は、スペインの放蕩児ドンファンをモチーフにしたモーツァルトのオペラ「ドン・ジョヴァンニ」の中に登場する「カタログの歌(「カタログのアリア」とか「恋人のカタログの歌」とも)」。
今回上半身裸でこの歌を歌っているのはオペラ歌手のSami Yousriさん。そして、このグスタフアドルフ広場とい場所はスウェーデン王立歌劇場の目の前。なので、その場にいた人の中にはカタログの歌やSami Yousriさんを知る人もいたのでしょう。
行われたのは現地時間8月14日ですので、ちょうど夏休みに日本からスウェーデン旅行して遭遇された方もいらっしゃったかもしれませんね。
きっとプランナーさんが「カタログの歌」という歌曲にピンときたところがスタートだったのでしょうねw
→IKEA カタログ
http://www.ikea.com/ms/ja_JP/virtual_catalogue/online_catalogues.html
- 2013-08-21 (水) 9:50
- Video